“Celebrate the Children of District 7020”
I would like to take this opportunity to wish you and your families good wishes for a peaceful and happy holiday season. Regardless of our faith, many of us gather at this time of year to celebrate with our families. It is also time when many of our clubs provided gifts of toys or food to the children in our communities – particularly those for whom the holiday is just another day with no liklehood of a gift or perhaps even food.
The Rotary Club of Petionville has a tradition of providing toys and games for more than a thousand children each Christmas season and this year is no exception. Although the arena used in past years is no longer available, they are looking for a new venue and are planning to hold the event for December 19th.
I would like to suggest we make December 19th a day to “Celebrate the Children of District 7020”. I encourage clubs to join with Petionville by holding their own event with children in their communities or to give support to Petionville by helping with the purchase of toys and gifts for the children of Petionville and Port au Prince.
Please take a look at Petionville’s website for ideas and ways in which you may be able to celebrate with the children of Haiti http://www.rotarypv.org/ and click on “Fete des Enfants”. For more information on how you can help, contact President Georges Nicolas gnicolas20@hotmail.com
Happy Holidays to All
"Célébrer les Enfants du District 7020"
Je souhaite à vous et vos familles des vœux pour la saison des vacances paisibles et heureux. Quelle que soit notre foi, beaucoup d'entre nous se réunissent à cette époque de l'année pour célébrer avec nos familles. Il est également temps que certains de nos clubs offrent des cadeaux de jouets ou de la nourriture aux enfants de nos collectivités - en particulier ceux pour qui la fête est juste un autre jour, sans possibilité d'un don ou peut-être même de la nourriture.
Le Rotary club de Pétionville a une tradition de fournir des jouets et des jeux depuis plus d'un millier d'enfants chaque saison de Noël et cette année ne fait pas exception. Bien que le domaine utilisé dans le passé n'est plus disponible, ils sont à la recherche d'un nouveau lieu et prévoient d'organiser l'événement pour le 19 Décembre.
Je voudrais suggérer que nous faisons Décembre, 19ème jour des "Célébrer les Enfants du District 7020". J'encourage les clubs à se joindre à Pétion-Ville en organisant leur propre événement avec les enfants dans leur communauté ou à apporter un soutien à Pétionville, en aidant à l'achat de jouets et cadeaux pour les enfants de Pétionville et Port-au-Prince.
S'il vous plaît jeter un oeil sur le site Web de Pétionville des idées et des façons dont vous pourrez peut-être pour célébrer avec les enfants d'Haïti http://www.rotarypv.org/ et cliquez sur "Fête des Enfants". Pour plus d'informations sur comment vous pouvez aider, veuillez communiquer avec le président Georges Nicolas nicolas20@hotmail.com
Joyeuses fêtes à tous
No comments:
Post a Comment